納品書を作成することはできますか？

はい、可能です。

ツバイソの販売管理において、請求書と同じ書式のものを納品書としてダウンロードすることができます。
対象の取引について、先に請求書を作成しておく必要があります。

トップページ＞販売管理＞請求書　からご利用ください。

※納品書機能の利用開始には、「システム機能設定」において「納品書機能」にチェックを入れ、有効にする必要があります。
トップページ＞管理者メニュー＞システム機能設定＞システム機能設定