出勤・退勤時刻を修正・編集できますか？

はい。可能です。
マイ打刻一覧画面 から、出勤時刻や退勤時刻を編集することができます。
※編集を行うと、編集前の時刻・編集日時・編集者名も記録されます。

トップページ＞「出勤」または「退勤」ボタンの上　「タイムカード」をクリック＞マイ打刻一覧
※利用開始には、「システム機能設定」の変更が必要です。