取引先別の集計は出来ますか？

はい、出来ます。

ツバイソでは、販売管理機能の中で、取引先別売上推移表を出力できます。

表示は月別で任意に設定できます。ブラウザに表示した状態でソートすることもできるので、売上順位表としてお使いいただくことも可能です。